• Português
  • English
  • русский
  • العربية
  • Français
  • 中文
  • ქართული
 
 

Cher Monsieur Dunga;


Je vous écris aujourd’hui au nom de millions de gens qui vénèrent l’équipe du Brésil à travers le Monde. Résidants du Brésil ou d’autres territoires, nous avons tous une chose en commun, à savoir un amour profond pour « le géant d’Amérique du Sud ».

Ronaldo & DungaLe Brésil est en effet devenu notre affaire, nos joies et nos peines sont rythmées par les victoires et défaites de l’équipe nationale, que nous défendons ardemment face aux critiques de supporters d’autres sélections. Beaucoup d’entre nous n’ont pas peur de veiller des nuits entières pour pouvoir voir jouer la Seleçao 90 minutes durant, à cause des décalages horaires parfois conséquents avec le Brésil.

Nous étions heureux de vous voir remporter le Mondial en 1994, puis nous avons beaucoup pleuré suite à votre défaite en finale, quatre ans plus tard. La victoire en 2002 nous a de nouveau comblé de bonheur, avant la désillusion et les dernières larmes de 2006.

Je vous écris au nom de la plupart de ces amoureux de la Seleçao, et qui vous demandent une faveur, de ne pas nous laisser tomber.
Cette requête consiste à donner à Luis Nazario de Lima, plus connu sous le nom de Ronaldo, une chance de participer au Mondial avec l’équipe nationale du Brésil.

Nous croyons que l’intégration de Ronaldo à la sélection serait très profitable à celle-ci, et aiderait l’équipe à conquérir une sixième couronne mondiale.

Ronaldo a énormément de qualités techniques qui le différencient des autres joueurs, il possède la vitesse, la force, le dribble, la puissance, un sens du but remarquable, une grande précision dans ses frappes ainsi que dans son jeu de passes. Ronaldo a su montrer, au cours de sa longue carrière et encore aujourd’hui aux Corinthians, qu’il possédait tout cela, entre autres.

Ronaldo a énormément donné au football Brésilien et à la sélection nationale de 1994 à 2006. Il a aidé l’équipe a remporter le trophée en 2002, à se hisser jusqu’en finale en 1998, puis en quarts de finale lors de la dernière édition. Certes, avec 15 buts au compteur, il est le meilleur réalisateur de l’histoire de la plus prestigieuse des compétitions de football, mais il n’en a pour autant jamais oublié de faire marquer ses partenaires à de multiples occasions. Élu meilleur joueur du tournoi en 1998, il se hisse à la deuxième place en 2002 et remporte au passage le titre de meilleur buteur de l’épreuve. En 1998, il fut soulier d’argent, et enfin soulier de bronze en 2006 malgré le trop court parcours de la Seleçao.

Il a également joué un rôle important lors de la conquête de la médaille de bronze aux JO d’Atlanta en 1996, ainsi que lors des victoires en Copa America (1997 et 1999), sans omettre la Coupe des confédérations, en 1997 également.

La trajectoire extraordinaire de Ronaldo a fait de lui un des tous meilleurs joueurs de l’histoire du football, si bien avec l’équipe nationale du Brésil qu’avec ses divers clubs, Cruzeiro, PSV Eindhoven, FC Barcelone, Inter Milan, Real Madrid CF, AC Milan et enfin les Corinthians de Sao Paulo. Elu à trois reprises « Meilleur joueur du Monde » par la FIFA, il a également remporté deux fois le Ballon d’Or.

Ronaldo apporte aujourd’hui encore énormément à son club des Corinthians, et a entre autres grandement participé à la victoire de son équipe dans le Championnat Pauliste (de Sao Paulo) ainsi qu’en Coupe du Brésil. Ses performances dans le Brasileirao (championnat du Brésil) sont toujours très bonnes et sa moyenne de buts par match, depuis son grand retour sur les terrains, est de 0,6. (En dépit du fait que le niveau du milieu de terrain des Corinthians ne soit pas comparable avec celui de la sélection nationale). Tout ceci démontre bien que Ronaldo travaille toujours très dur et a une bonne régularité avec le club.

Tout le monde sait que Ronaldo ressent un profond attachement pour l’équipe du Brésil, qu’il aime passionnément sa sélection et qu’il y dispute les matchs internationaux avec sans doutes encore plus de ferveur qu’en club. Ronaldo a refusé d’arrêter sa carrière après une nouvelle grave blessure au genou l’an passé, avec l’idée d’aider son pays à remporter la Coupe du Monde en 2010.

Ronaldo a une très grande expérience dans les championnats du Monde, ce qui transmettrait beaucoup de confiance à ses coéquipiers et amis. Son rendement est aussi important, et même d’avantage, dans les grands et difficiles rendez-vous, que dans les autres matchs de niveau moindre. Parmi les principaux exemples, sa performance en finale du Mondial 2002 contre l’Allemagne avec ses deux buts décisifs, faisant suite à une splendide demi-finale contre la Turquie, Durant laquelle il fut également le buteur décisif.

Le pouvoir que donne Ronaldo a l’équipe du Brésil pourrait se résumer à une autre statistique notable : Jamais le Brésil n’a perdu un match durant lequel Ronaldo avait marqué. « C’est un fait ». Autrement dit, lorsque Ronaldo marque, le Brésil ne perd pas.

Si Ronaldo joined the Brazilian national team he will add a great amount of the technical sides that he has a great ability that will make him shine as an attacker and he will add a lot to the team psychological state - especially if he has been chosen as the captain, because many Brazilian players in the team consider him a symbol - and they will have more confidence if he plays besides them, that he won two world cup and the second place in the world cup 1998 beside to has personal prizes and the special memoirs to this player .

Aujourd’hui l’équipe nationale du Brésil a un très bon groupe formé de jeunes joueurs talentueux, qui ont besoin d’un leader sur le terrain pour les mener jusqu’à la conquête d’une sixième étoile, et Ronaldo peut être ce leader recherché.

Cher Dunga, nous suivons le Brésil depuis notre enfance et nous souhaitons de tout notre cœur qu’il gagnera la Coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud. Nous croyons que Ronaldo aidera l’équipe à remporter ce précieux titre si vous l’appelez à rejoindre le groupe. Nous croyons que la participation de Ronaldo serait un bien pour l’équipe et nous savons que votre priorité est précisément le profit de l’équipe. Depuis que nous vous connaissons, nous savons à quel point vous aimez la sélection nationale également, comme vous l’aimiez en tant que joueur, et comme vous l’aimez aujourd’hui en tant que sélectionneur.

Et c’est pourquoi nous vous demandons de laisser à Ronaldo une dernière chance de participer au Mondial, au moins comme remplaçant et nous espérons qu’il guidera le Brésil vers une sixième victoire en Coupe du Monde.
Nous espérons tous que vous ne laisserez pas tomber de nombreux amoureux du Brésil à travers le Monde, que vous répondrez à notre demande, et bien sûr nous espérons grandement également que le Brésil récupère sa place en Afrique du Sud, à savoir celle de numéro 1 Mondial.


Très sincèrement
Un amoureux du Brésil
08/10/2009